В желанието си да преведа някои неща от английски ми се налага да си измислям нови думи, за да не ползвам словосъчетания, които смятам поне аз да използвам. Днес ще разгледаме глаголът MATCH от английски. Той означава нещо като събиране или полагане на два еднакви обекта. Вземам думата "Съответствие" от която ще произлезе глагола.
Глагол: Съответни(ти), Съответнете(вие) Съответствам(аз), Съответства(той, то), Съответстват(те), Съответстваме (ние), Съответстване(модален?)
Синонимни глаголи: напасвам, сравнявам
Нямах време да правя задълбочено търсене, а и не съм българист. Просто в първите резултати в гугъл нищо не ми излезе а искам да си свърша моята работа. Ако някой има забележки и препратки за МАTCH на български да пише в коментарите.
No comments:
Post a Comment