Thursday, 25 June 2015
Sunday, 14 June 2015
Срещнали се гълаба, котката и човекът...
Срещнали се гълаба, котката и човекът.
Гълаба започнал енергично да се оглежда и да търси изход от ситуацията.
Котката небрежно подминала, без да прояви интерес.
Човекът погледнал гълаба, погледнал котката, усмихнал се и продължил напред.
Гълаба започнал енергично да се оглежда и да търси изход от ситуацията.
Котката небрежно подминала, без да прояви интерес.
Човекът погледнал гълаба, погледнал котката, усмихнал се и продължил напред.
"Из Приключенията на Ого"
Friday, 23 January 2015
Къкъв домашен любимец да си взема?
Аз бих си взел животно, което може да се грижи и само за себеси. Насекомите също могат да са домашни любимци, а домашният паяк е чудесен представител. В затворени помещения, паяжината обира прах и дим и се чисти лесно с клечка, като паячетата се оставят да си я направят пак. Преди да вляза в банята също гледам да ги преместя, въпреки че нямат достатъчно време да направят паяжина там, много я обичат. Също така паяците ловят мухи, мухички и дори малки хлебарки от вида "Малки Фиатчета"
Глагол: Съответни, Съответствам, Съответстване, Съответстват ?
В желанието си да преведа някои неща от английски ми се налага да си измислям нови думи, за да не ползвам словосъчетания, които смятам поне аз да използвам. Днес ще разгледаме глаголът MATCH от английски. Той означава нещо като събиране или полагане на два еднакви обекта. Вземам думата "Съответствие" от която ще произлезе глагола.
Глагол: Съответни(ти), Съответнете(вие) Съответствам(аз), Съответства(той, то), Съответстват(те), Съответстваме (ние), Съответстване(модален?)
Синонимни глаголи: напасвам, сравнявам
Нямах време да правя задълбочено търсене, а и не съм българист. Просто в първите резултати в гугъл нищо не ми излезе а искам да си свърша моята работа. Ако някой има забележки и препратки за МАTCH на български да пише в коментарите.
Глагол: Съответни(ти), Съответнете(вие) Съответствам(аз), Съответства(той, то), Съответстват(те), Съответстваме (ние), Съответстване(модален?)
Синонимни глаголи: напасвам, сравнявам
Нямах време да правя задълбочено търсене, а и не съм българист. Просто в първите резултати в гугъл нищо не ми излезе а искам да си свърша моята работа. Ако някой има забележки и препратки за МАTCH на български да пише в коментарите.
Subscribe to:
Posts (Atom)